Greg Juceum, CEO of Extended Stay America, shares how one of the oldest brands in its category is evolving. New segments, new cities, more.